1 00:01:20,632 --> 00:01:21,978 Најдрага Пеги. 2 00:01:23,635 --> 00:01:24,774 Ве молам пуштете ме. 3 00:01:49,419 --> 00:01:50,972 Немате моќ овде. 4 00:01:52,112 --> 00:01:54,286 Сето ова е во пештерите на нашите умови. 5 00:02:00,499 --> 00:02:02,639 Да, би сакал, Џејмс, тоа звучи одлично. 6 00:02:02,777 --> 00:02:04,538 Тоа е толку прекрасно. Тоа е толку прекрасно. 7 00:02:04,676 --> 00:02:07,886 Добро, одлично. Хм, можам да те земам во 7:00? 8 00:02:08,507 --> 00:02:10,130 Ова е на мама најнов филм. 9 00:02:11,200 --> 00:02:12,373 Го поставивте новиот филмски постер? 10 00:02:12,511 --> 00:02:13,754 Да. Дали ви се допаѓа? 11 00:02:21,071 --> 00:02:22,452 Што по ѓаволите? 12 00:02:24,903 --> 00:02:26,353 Мумијата? 13 00:02:26,491 --> 00:02:28,113 Мерилин Ли Милер ќе се соочи кариерата 14 00:02:28,251 --> 00:02:31,047 тешка битка после последниот нискобуџетен snoozefest 15 00:02:31,185 --> 00:02:32,945 има недоволно остварено на благајните. 16 00:02:33,083 --> 00:02:35,396 Нема изненадување таму. Тоа е страшно. 17 00:02:36,777 --> 00:02:38,675 Ние сме сослушување во печатот актерката од Б-филмови 18 00:02:38,813 --> 00:02:41,057 планира да се пензионира за да потроши повеќе време со нејзиниот син. 19 00:02:41,333 --> 00:02:44,094 Секако, Мерилин. Вашето пензионирање нема врска 20 00:02:44,233 --> 00:02:45,889 целосното ѓубре вие сте глумеле во 21 00:02:46,027 --> 00:02:47,236 со овие последни филмови. 22 00:02:47,650 --> 00:02:49,686 Дали луѓето сè уште гледаат овие инди филмови? 23 00:02:50,031 --> 00:02:52,068 Тие се рак на индустријата. 24 00:02:52,586 --> 00:02:55,658 Какво влечење, и какво губење време. 25 00:02:55,796 --> 00:02:58,419 Мислам дека треба долго да потраеме, тешко погледнете ги овие филмови 26 00:02:58,557 --> 00:03:01,111 и види дали имаат место во цивилизирано општество. 27 00:03:17,024 --> 00:03:19,544 Мамо! Срање. Ве молам. Не! 28 00:03:25,066 --> 00:03:26,206 Што направивте? 29 00:03:49,401 --> 00:03:51,231 Луѓето сè уште гледаат овие инди филмови? 30 00:03:51,645 --> 00:03:53,198 Тие се рак на индустријата. 31 00:03:55,580 --> 00:03:57,271 Дали тие создаваат чудовишта од вистинскиот живот? 32 00:04:16,221 --> 00:04:18,430 Луси! 33 00:04:20,881 --> 00:04:24,471 Исечкајте на кучката, исецка на момчето! 34 00:04:24,816 --> 00:04:27,577 Исечете го телото е уништено! 35 00:04:27,819 --> 00:04:29,821 За љубовта Божја, ве молам застанете! 36 00:04:30,891 --> 00:04:31,823 умирам. 37 00:04:32,237 --> 00:04:34,653 Боже! 38 00:04:42,109 --> 00:04:43,213 Каде одиме? 39 00:04:46,147 --> 00:04:47,183 Колин. 40 00:04:47,666 --> 00:04:49,461 Вечерата е речиси подготвена ако сакате да ни се придружите. 41 00:04:52,740 --> 00:04:53,707 Колин? 42 00:04:57,607 --> 00:04:59,299 Рони! 43 00:05:01,749 --> 00:05:03,613 Каде си? 44 00:05:03,993 --> 00:05:05,719 Сакате да играте криенка? 45 00:05:23,461 --> 00:05:24,807 Исто како што реков. 46 00:05:31,710 --> 00:05:32,987 Дали уживавте во тоа? 47 00:05:33,678 --> 00:05:37,060 Го имам гледано тој филм 13 пати, и почнувам да го мразам. 48 00:05:37,371 --> 00:05:40,823 Ова е доктор деменција, твојот секогаш верен слуга. 49 00:05:41,720 --> 00:05:43,722 Ви служам на најдобар начин - 50 00:05:53,939 --> 00:05:55,044 Што прави? 51 00:05:55,527 --> 00:05:58,081 Исто како и секогаш. Гледање Старите страшни филмови на Мерилин. 52 00:05:58,875 --> 00:06:00,049 Тоа дете е опседнато. 53 00:06:00,601 --> 00:06:01,982 Сега знаеш дека ти кажав 54 00:06:02,120 --> 00:06:03,915 требаше да направиме други аранжмани за него. 55 00:06:04,053 --> 00:06:05,537 По ѓаволите мислев да направам, Патриша? 56 00:06:06,055 --> 00:06:08,368 Мислам, ние сме единствените семејството му останало. 57 00:06:09,369 --> 00:06:11,543 Знам дека се чувствуваше должен поради сестра ти, 58 00:06:11,681 --> 00:06:13,787 но има само нешто навистина за него. 59 00:06:13,994 --> 00:06:15,375 Тој е - не знам, тој е ... 60 00:06:15,513 --> 00:06:17,307 Тој е распукан, и тој е ебен изрод. 61 00:06:17,446 --> 00:06:18,792 Кејси, јазик. 62 00:06:18,930 --> 00:06:20,725 Извинете за зборувајќи ја вистината. 63 00:06:21,519 --> 00:06:23,313 Можеби едноставно му недостига мајка му. 64 00:06:23,797 --> 00:06:25,626 Да. Ви благодарам, Капетан Очигледен. 65 00:06:25,764 --> 00:06:28,042 Тоа сè уште не се менува фактот дека е морничав. 66 00:06:28,284 --> 00:06:30,631 Дали му кажавте на татко ти за малата несреќа пред некој ден? 67 00:06:33,082 --> 00:06:34,221 Каква несреќа? 68 00:06:34,359 --> 00:06:36,741 Дојдов дома да најдам мојата фиока за долна облека е отворена. 69 00:06:36,879 --> 00:06:38,743 Некој бил поминувајќи низ него. 70 00:06:39,675 --> 00:06:41,884 Малиот крепо беше веројатно шмркајќи ги гаќите. 71 00:06:42,022 --> 00:06:43,472 Да, и тоа не е се. 72 00:06:43,610 --> 00:06:45,612 Се колнам дека го фатив како зјапа јас под туш ова утро. 73 00:06:45,750 --> 00:06:48,062 И јас го фатив во мојата соба повеќе пати, 74 00:06:48,200 --> 00:06:49,961 само стои над мене, гледајќи ме како спијам. 75 00:06:50,099 --> 00:06:51,065 Да. Јас исто така. 76 00:06:51,203 --> 00:06:52,584 Сето тоа е филмови што ги гледа. 77 00:06:52,722 --> 00:06:53,792 Ајде. 78 00:06:53,930 --> 00:06:55,829 Само затоа што е опседнат со страшни филмови 79 00:06:55,967 --> 00:06:57,969 не значи тој е некој вид психо. 80 00:06:58,521 --> 00:07:01,248 Само дајте му мотел и тој е практично Норман Бејтс. 81 00:07:13,881 --> 00:07:15,918 Зошто сеуште го носиш твојот костим? 82 00:07:16,056 --> 00:07:17,437 Логан. Шш. 83 00:07:18,886 --> 00:07:20,094 Ајде да јадеме сите. 84 00:07:41,461 --> 00:07:43,117 Ова чили мириса смешно. 85 00:07:43,877 --> 00:07:44,878 Јади, детиште. 86 00:07:45,879 --> 00:07:48,191 Мириса... поинаку. 87 00:07:48,813 --> 00:07:50,746 Само јадете го вашето Сендвич со путер од кикирики, Логан. 88 00:08:22,156 --> 00:08:23,433 Колин, треба да јадеш нешто. 89 00:08:27,748 --> 00:08:29,267 Само одиш да зјапаш во него? 90 00:08:35,515 --> 00:08:36,274 Во ред. 91 00:08:50,875 --> 00:08:51,807 Бенет? 92 00:09:34,574 --> 00:09:35,471 Мамо? 93 00:09:42,892 --> 00:09:44,273 Кучкин син! 94 00:10:22,691 --> 00:10:24,071 Како се осмелуваш да пробаш да ме оставиш? 95 00:10:35,496 --> 00:10:36,428 Јас им се јавив. 96 00:10:37,913 --> 00:10:40,225 Ве молам само пуштете ме токму сега! 97 00:10:43,573 --> 00:10:45,058 Колин... 98 00:10:49,303 --> 00:10:50,580 Колин, ова не си ти! 99 00:10:50,719 --> 00:10:52,341 Моето момче... 100 00:10:53,169 --> 00:10:54,723 Крај на линијата, Рондо. 101 00:10:55,171 --> 00:10:57,035 Знаеме дека сте посветени тие убиства. 102 00:10:57,173 --> 00:10:59,555 Нема да повреди некој друг, ти ебам сладолед! 103 00:10:59,797 --> 00:11:00,729 Внимание! 104 00:11:01,488 --> 00:11:03,214 Добив малку рецепт за вас. 105 00:11:03,559 --> 00:11:06,148 Ајде, овде. Затвори. Затвори, затвори, затвори. 106 00:11:06,458 --> 00:11:08,357 Знаеш дека сме само започнување. 107 00:11:08,495 --> 00:11:10,083 Убиј... 108 00:11:24,684 --> 00:11:28,549 Веднаш ќе се вратиме со повеќе Доктор Деменција 109 00:11:28,688 --> 00:11:34,141 и нашата двојна карактеристика на суштество на суперстаница канал 18. 110 00:12:13,698 --> 00:12:15,389 Посакувам да можам да го стопирам. 111 00:12:19,255 --> 00:12:20,809 Без разлика на се, јас ... 112 00:12:22,534 --> 00:12:23,743 Не можам да ја вратам. 113 00:12:29,196 --> 00:12:29,921 Иронично. 114 00:12:31,751 --> 00:12:32,510 нели? 115 00:12:37,170 --> 00:12:39,379 Снимала страшни филмови. 116 00:12:41,519 --> 00:12:42,692 Сега сум... 117 00:12:44,039 --> 00:12:44,936 правејќи свој. 118 00:12:51,253 --> 00:12:54,256 Кога зјапаат во темнината од овој момент... 119 00:12:57,777 --> 00:12:58,778 ќе ме видат. 120 00:13:05,888 --> 00:13:07,096 Ќе ме видите и мене. 121 00:13:08,995 --> 00:13:10,168 Ќе се вратам по тебе. 122 00:13:57,595 --> 00:13:59,114 Ако не ви се допаѓа овој филм, 123 00:13:59,735 --> 00:14:01,357 Не знам како Можам да ти помогнам. 124 00:14:21,308 --> 00:14:23,448 Луис Ц. Галегос. 125 00:14:27,556 --> 00:14:29,558 Ти слушаш до 102.1. 126 00:14:29,799 --> 00:14:32,043 Денеска трчам парталав. 127 00:14:32,250 --> 00:14:34,459 Салата за бинго ве чува повторно доцна? 128 00:14:35,805 --> 00:14:37,152 Дали е тоа твојата четврта шолја кафе? 129 00:14:37,290 --> 00:14:39,016 Шест, всушност. 130 00:14:41,466 --> 00:14:44,331 Дали, уште одиш на оваа работа на Grave Rave? 131 00:14:44,573 --> 00:14:47,472 Изгледа дека сум. Банда Скуби ме прави. 132 00:14:50,820 --> 00:14:52,167 Видео вител. 133 00:14:52,305 --> 00:14:54,548 Дали ја имате Мерилин Ли „Луисвил“ на Милер? 134 00:14:54,686 --> 00:14:55,964 Не. Извинете. Ние сме надвор. 135 00:14:58,380 --> 00:14:59,622 Што ве испразни? 136 00:14:59,864 --> 00:15:02,280 Само во овој период од годината. 137 00:15:02,763 --> 00:15:05,870 Октомври хитови, и тоа е Мерилин Ли Милер ова 138 00:15:06,008 --> 00:15:08,114 и Мерилин Ли Милер тоа. 139 00:15:08,286 --> 00:15:11,980 Да, добро, нашиот град е познат за кралица на крик од Б-филмови 140 00:15:12,118 --> 00:15:13,498 се измачува, па. 141 00:15:13,947 --> 00:15:14,810 Да. 142 00:15:16,260 --> 00:15:16,950 Што е тоа? 143 00:15:18,089 --> 00:15:19,297 не знам. 144 00:15:20,022 --> 00:15:22,922 Добив некое момче од „Ноќ на живите мртовци“ во него. 145 00:15:23,094 --> 00:15:24,026 Многу кул. 146 00:15:24,199 --> 00:15:25,234 Да. Чекав за Ромеро 147 00:15:25,372 --> 00:15:26,649 да се направи нов удар со зомби. 148 00:15:28,513 --> 00:15:33,380 Мислам дека „Лудите“ беше многу пострашно од „Ноќ“ или „Зора“. 149 00:15:33,794 --> 00:15:35,210 Во ред. богохулење. 150 00:15:35,486 --> 00:15:36,936 Но, на секој свој, претпоставувам. 151 00:15:37,177 --> 00:15:39,455 Беа 70-тите и 80-тите златното доба на ужасот. 152 00:15:39,662 --> 00:15:42,010 Да, тие не ги прават како порано. 153 00:15:43,321 --> 00:15:46,014 Иако земате тие се премногу сериозно. 154 00:15:47,636 --> 00:15:49,396 Хорор филмовите се живот, во ред? 155 00:15:49,534 --> 00:15:50,846 - Тоа е... - Боже. 156 00:15:50,984 --> 00:15:52,779 Тоа е како, за ослободување вашите стравови и соочување со нив. 157 00:15:52,917 --> 00:15:54,850 Луѓето се овластени од ... 158 00:15:55,506 --> 00:15:57,266 соочување со нивните вистински животни срања. 159 00:15:57,611 --> 00:16:00,235 Да. Можеш ли само да го запреш со сето тоа срање? 160 00:16:00,373 --> 00:16:01,408 Вистина е. 161 00:16:01,995 --> 00:16:05,619 Знаеш, можеме ли само чувај филмови како бегство? 162 00:16:06,620 --> 00:16:08,450 Најдобрите хорор филмови има што да каже. 163 00:16:08,726 --> 00:16:11,418 Најдобрите филмови, вклучувајќи хорор, 164 00:16:11,763 --> 00:16:13,973 - суспендира реалноста. - Во ред. 165 00:16:14,111 --> 00:16:16,320 Луѓето треба да замолчат и јадете ги нивните пуканки. 166 00:16:16,458 --> 00:16:18,322 Не. Како можеш да гледаш „Плукам на твојот гроб“ 167 00:16:18,460 --> 00:16:20,324 или „Ридовите имаат очи“ и мислам дека тоа е бегство. 168 00:16:20,462 --> 00:16:22,429 Затоа што тоа е филм. 169 00:16:22,567 --> 00:16:23,913 Не е реално! 170 00:16:24,052 --> 00:16:25,156 Во ред. 171 00:16:25,639 --> 00:16:28,159 Па бабо каква на филмови дали ти се допаѓа? 172 00:16:29,609 --> 00:16:30,437 Хм... 173 00:16:31,162 --> 00:16:32,888 „Завивањето“ беше навистина добар. 174 00:16:33,164 --> 00:16:35,684 Оригиналот, не порно продолженијата. 175 00:16:35,822 --> 00:16:36,892 - Тоа е фер. - Знаеш, 176 00:16:37,272 --> 00:16:39,515 луѓето гледаат филмови 177 00:16:39,653 --> 00:16:42,656 од истата причина одат на ролеркостери. 178 00:16:42,898 --> 00:16:45,038 Возбудата треба да биде забавна. 179 00:16:45,763 --> 00:16:47,730 Еј, колачиња! 180 00:16:47,868 --> 00:16:48,593 Момче. 181 00:16:52,459 --> 00:16:53,426 Еј, тутс. 182 00:16:54,220 --> 00:16:55,324 Што воопшто значи тоа? 183 00:16:55,704 --> 00:16:57,326 Ова се 90-тите, а не 40-тите. 184 00:16:58,431 --> 00:16:59,673 Глупави 90-тите. 185 00:16:59,811 --> 00:17:02,435 Дајте ми гангстери, гангстери, и нервозата. 186 00:17:02,573 --> 00:17:03,988 Зарем не е така, Гран-Гран? 187 00:17:04,333 --> 00:17:05,886 Големиот Гран-Гран за тебе. 188 00:17:06,232 --> 00:17:09,235 Мислам дека ќе се задржам право на глас во Нинтендо. 189 00:17:09,718 --> 00:17:11,340 Еј, мои убави дами. 190 00:17:11,478 --> 00:17:13,653 Момци, ги сакам костимите. 191 00:17:13,791 --> 00:17:16,069 Бека, изгледаш неверојатно. 192 00:17:16,207 --> 00:17:17,105 Ви благодарам. 193 00:17:17,243 --> 00:17:18,761 И Биг Ден, ти си... 194 00:17:19,728 --> 00:17:21,109 Ричард Симонс? 195 00:17:21,247 --> 00:17:22,593 Да. Не знам кој е тоа. 196 00:17:22,731 --> 00:17:26,114 Јас сум винтиџ фитнес инструктор. 197 00:17:26,528 --> 00:17:27,874 Во право. Ричард Симонс. 198 00:17:28,012 --> 00:17:29,117 Да. 199 00:17:31,291 --> 00:17:33,466 Квин, каде е твојот костим? Мораме да излеземе одовде. 200 00:17:33,604 --> 00:17:36,538 Имаме толку многу планирани епски работи. 201 00:17:36,676 --> 00:17:38,160 Продолжете да алудирате на тоа, 202 00:17:38,298 --> 00:17:39,713 но не знам што се случува. 203 00:17:39,989 --> 00:17:41,474 Според зборовите на Пинхед, 204 00:17:41,612 --> 00:17:43,993 „Имаме такви глетки да ти покажам“. 205 00:17:48,239 --> 00:17:48,998 Во ред. 206 00:17:49,551 --> 00:17:50,759 - Збогум. - Збогум. 207 00:17:52,001 --> 00:17:52,899 те сакам. 208 00:17:53,037 --> 00:17:55,246 Те сакам. Забавувајте се момци. 209 00:18:02,426 --> 00:18:04,083 Вчитај ги нивните луѓе на обвинителна клупа. 210 00:18:10,227 --> 00:18:12,229 Каде е остатокот на оваа банда? 211 00:18:12,850 --> 00:18:15,197 Знаеш, прави работи. Работа на работи. 212 00:18:16,888 --> 00:18:18,856 Да. Јас навистина не сум обожавател на изненадувањето. 213 00:18:18,994 --> 00:18:20,375 Што и да е. 214 00:18:20,547 --> 00:18:24,413 Па, јас лично планирам да бидам повисоко од овошна мушичка на киви. 215 00:18:24,551 --> 00:18:25,828 Во ред. 216 00:18:25,966 --> 00:18:28,521 Види, имам доволно трева за убивање мала - тоа е полицаец! 217 00:18:30,074 --> 00:18:31,903 - Еј, Логан. - Еј Бека. 218 00:18:33,112 --> 00:18:34,113 - Квин. - Еј. 219 00:18:35,355 --> 00:18:36,115 Биг Дан. 220 00:18:36,805 --> 00:18:37,806 Полицаецот Милер. 221 00:18:39,256 --> 00:18:40,326 Полицаецот Логан? 222 00:18:41,810 --> 00:18:44,330 Логан Милер. Мојот пријател. 223 00:18:45,193 --> 00:18:46,021 Во ред. 224 00:18:47,471 --> 00:18:48,644 што правиш? 225 00:18:48,886 --> 00:18:51,302 Само што се подготвувам упатете се и започнете со мојата смена. 226 00:18:52,234 --> 00:18:54,443 Според изгледот, вие момци се упатуваат на настанот. 227 00:18:54,581 --> 00:18:55,375 Ние сме. 228 00:18:56,065 --> 00:18:57,412 Кул. Сега тогаш, јас ... 229 00:18:58,482 --> 00:19:00,932 претпоставувам дека ќе се видиме наоколу во одреден момент вечерва. 230 00:19:01,830 --> 00:19:02,589 Да. 231 00:19:05,109 --> 00:19:06,352 Толку забавно. 232 00:19:06,490 --> 00:19:08,630 Мора да ја земеме принцезата на Точност подготвени. 233 00:19:08,768 --> 00:19:10,252 Значи, чао Ло. 234 00:19:10,459 --> 00:19:13,152 Да. Еј, момци, бидете безбедни. 235 00:19:23,955 --> 00:19:25,440 Толку незгодно. 236 00:19:25,888 --> 00:19:27,890 Да, тој е како вистински живот последно момче. 237 00:19:28,028 --> 00:19:29,168 Тој го преживеа хорор филм. 238 00:19:30,410 --> 00:19:31,239 Тоа исто така. 239 00:19:32,861 --> 00:19:33,724 Тоа беше едно време. 240 00:19:34,242 --> 00:19:35,208 Два пати. 241 00:19:35,967 --> 00:19:37,900 Да. Полицаецот Милер треба малку... 242 00:19:38,107 --> 00:19:39,902 ова и малку од тоа. 243 00:19:40,248 --> 00:19:40,972 Нели, Квин? 244 00:19:42,802 --> 00:19:43,665 Одвратен си. 245 00:19:43,803 --> 00:19:45,287 Што реков? Дали грешам? 246 00:19:45,632 --> 00:19:46,530 Што реков? 247 00:19:47,013 --> 00:19:48,428 Вие купувате првиот круг. 248 00:19:51,638 --> 00:19:54,469 Карпентер паѓа се врати од мртвите вечерва 249 00:19:54,607 --> 00:19:57,472 додека оддаваме почит до нашето опседнато минато 250 00:19:57,610 --> 00:20:00,578 со првиот Grave Rave! 251 00:20:03,029 --> 00:20:04,893 Така е. Духовите се наоколу 252 00:20:05,031 --> 00:20:06,550 а духовите се лулаат 253 00:20:06,688 --> 00:20:09,415 додека славиме плашлива сезона во стил. 254 00:20:20,564 --> 00:20:23,256 Гробот Рајв во куќата! 255 00:20:31,678 --> 00:20:33,404 Ако продолжи да подарува бесплатни пијалоци овде, 256 00:20:33,542 --> 00:20:34,992 ние нема да заработи пари вечерва. 257 00:20:35,130 --> 00:20:36,269 Човече, се откажав 258 00:20:36,407 --> 00:20:38,651 се обидува да зборува смисла во тоа момче пред неколку години. 259 00:20:38,789 --> 00:20:39,514 Ајде. 260 00:20:41,067 --> 00:20:43,069 Еј, како виси, Харп? 261 00:20:44,415 --> 00:20:45,865 Виси убаво ниско во моментот. 262 00:20:48,592 --> 00:20:49,696 Што има? 263 00:20:49,834 --> 00:20:51,836 Зошто е полицискиот оддел овде пие 264 00:20:51,974 --> 00:20:52,941 наместо да си ги извршуваат обврските? 265 00:20:53,079 --> 00:20:54,287 Еј, знаеш што? 266 00:20:54,425 --> 00:20:55,633 Сите овде се обидуваат да си поминеш убаво, добро? 267 00:20:55,771 --> 00:20:57,670 Не започнувај, ќе направиш како хаос. 268 00:20:57,808 --> 00:20:59,016 Не го прави тоа, Харп. 269 00:20:59,154 --> 00:21:00,293 Сепак, само велам. 270 00:21:01,294 --> 00:21:03,054 Еј еј еј еј. Можеме ли да земеме пиво? 271 00:21:03,192 --> 00:21:04,193 Пиво или нешто? 272 00:21:04,539 --> 00:21:06,817 Зошто не го прифатиш тоа и да си ги изладиш цицките? 273 00:21:30,944 --> 00:21:32,360 Како се сите вечерва? 274 00:21:37,157 --> 00:21:40,575 Добредојдовте на првиот, и секако не последен, 275 00:21:40,713 --> 00:21:43,163 Настанот на Grave Rave овде во Карпентер Фолс. 276 00:21:47,858 --> 00:21:49,825 Сакаме да и се заблагодариме на Јулија. 277 00:21:50,067 --> 00:21:51,793 Ви благодарам. 278 00:21:51,931 --> 00:21:53,829 Би сакал да се заблагодарам игротека Пионер 279 00:21:54,278 --> 00:21:57,488 и Мерилин Ли Милер Музеј за домаќин на овој настан. 280 00:22:03,632 --> 00:22:06,014 Сега, без дополнително одложување, 281 00:22:06,497 --> 00:22:09,293 ве молам придружете ми се во пречекувањето на нашите сопствени 282 00:22:09,983 --> 00:22:11,675 Ерин Палмер! 283 00:22:17,922 --> 00:22:19,199 Ајде да разговараме за Ноќта на вештерките. 284 00:22:20,166 --> 00:22:21,270 За повеќето луѓе, 285 00:22:21,754 --> 00:22:25,413 тие растат исплашени на духови и бугами. 286 00:22:25,758 --> 00:22:28,795 Не е исто за нас во Карпентер Фолс. 287 00:22:32,420 --> 00:22:38,149 Пред 30 години, Б-филм крик кралица и херој на нашиот роден град, 288 00:22:38,287 --> 00:22:42,671 Мерилин Ли Милер, си го одзеде животот, 289 00:22:43,707 --> 00:22:48,919 со што ја испраќа само неа дете во лудило и лудило. 290 00:22:50,230 --> 00:22:55,788 15-годишното момче потоа продолжило да го убие целото семејство на неговиот вујко 291 00:22:55,926 --> 00:22:59,792 пред да исчезне во ноќта засекогаш. 292 00:23:02,242 --> 00:23:03,312 Не ми верувате? 293 00:23:04,348 --> 00:23:08,525 Единствениот жив преживеан од тоа ужасно убиство 294 00:23:08,663 --> 00:23:10,699 е тука вечерва. 295 00:23:10,837 --> 00:23:12,805 Г-дин Логан Милер. 296 00:23:18,362 --> 00:23:19,639 После таа ноќ, 297 00:23:21,020 --> 00:23:24,023 Колин Милер престана да постои. 298 00:23:35,310 --> 00:23:39,935 И легендата за се роди момчето одоздола. 299 00:23:57,090 --> 00:23:59,990 Пазете се од момчето одоздола. 300 00:24:00,715 --> 00:24:04,512 Тажните, измачените, одмаздољубива душа. 301 00:24:10,345 --> 00:24:13,210 Можеби ќе го видите, можеш. 302 00:24:13,486 --> 00:24:17,490 Неговото проклетство ќе продолжи ноќта на Ноќта на вештерките. 303 00:24:20,010 --> 00:24:21,667 Среќен Ноќ на вештерките на сите. 304 00:24:28,812 --> 00:24:30,261 На здравје. Сите ние. 305 00:24:43,930 --> 00:24:45,518 Тоа беше епско како пекол, душо. 306 00:24:45,656 --> 00:24:46,485 Фала, душо. 307 00:24:47,658 --> 00:24:48,417 Мхм. 308 00:24:50,454 --> 00:24:52,560 Да, мамо. 309 00:24:52,974 --> 00:24:54,527 Зошто не ме земеш назад во вашето комбе 310 00:24:54,665 --> 00:24:56,702 и шепоти слатки ништо во моето уво? 311 00:24:56,874 --> 00:24:57,703 Игнорирај го. 312 00:24:58,186 --> 00:24:59,428 Биг Дан е само солен 313 00:24:59,567 --> 00:25:01,845 затоа што Хедер нема дајте му време од денот. 314 00:25:01,983 --> 00:25:04,261 И можете дополнително солени дизни ореви. 315 00:25:05,227 --> 00:25:06,712 Завршив со тебе. 316 00:25:06,850 --> 00:25:08,472 - Не, не си. -Тоа е вистина. 317 00:25:08,610 --> 00:25:10,819 Па што е 411 на изненадување? 318 00:25:10,957 --> 00:25:12,649 И ако е Биг Дан ми го пикна пијалокот, 319 00:25:12,787 --> 00:25:15,652 тогаш мислам дека сите сме на изненадување вечерва. 320 00:25:15,790 --> 00:25:16,860 Верувај ми. 321 00:25:17,274 --> 00:25:20,933 Помислија твоите пријатели оваа ноќ беше одамна задоцнета, па 322 00:25:21,520 --> 00:25:23,798 зготвивме малку нешто нешто за тебе. 323 00:25:24,143 --> 00:25:25,247 Здравје за тоа. 324 00:25:25,489 --> 00:25:28,147 И на Квин да има повторно социјален живот. 325 00:25:28,285 --> 00:25:29,493 Уу! 326 00:25:29,666 --> 00:25:31,806 Зошто сите се толку опседнати со мојот социјален живот? 327 00:25:33,152 --> 00:25:34,394 Мислам... 328 00:25:35,913 --> 00:25:38,433 Можеби затоа што не го правите тоа навистина имаш еден? 329 00:25:38,571 --> 00:25:39,261 Брат 330 00:25:42,541 --> 00:25:43,611 Ќе го користам тоалетот. 331 00:25:47,546 --> 00:25:50,203 Вие. Не е убаво. 332 00:25:50,583 --> 00:25:52,620 Фактите не се грижат за вашите чувства. 333 00:25:52,758 --> 00:25:53,897 Извинете момци. 334 00:25:54,035 --> 00:25:55,312 Некој ебач во барот ми го исклучуваше увото 335 00:25:55,450 --> 00:25:56,451 обидувајќи се да ме земе. 336 00:25:56,589 --> 00:25:58,177 Сериозно скоро ми свирче за силување. 337 00:25:58,315 --> 00:25:59,627 Тоа е Харпер. 338 00:25:59,765 --> 00:26:02,630 Секогаш мирисаше текила и Дракар ноар за мене. 339 00:26:02,768 --> 00:26:04,528 Тој е добро кога е трезен. 340 00:26:05,460 --> 00:26:07,704 Издржи. Уште сум заглавен на овој свиреж за силување. 341 00:26:07,842 --> 00:26:09,326 Како, дали е тоа вистинска работа? 342 00:26:12,743 --> 00:26:13,744 Што? 343 00:26:15,504 --> 00:26:16,471 Не дувај го тоа. 344 00:26:16,609 --> 00:26:17,783 Добив нешто што таа може да дува. 345 00:26:19,439 --> 00:26:20,751 - Престани. - Бека. 346 00:26:21,338 --> 00:26:22,926 Знаеш, морам да кажам, 347 00:26:23,754 --> 00:26:26,308 вашиот костим е подобрување од ланскиот. 348 00:26:27,033 --> 00:26:29,691 Запомнете, вие носевте малку карирано здолниште и помисливме 349 00:26:29,829 --> 00:26:32,660 личеше на Велма од Скуби Ду? 350 00:26:33,799 --> 00:26:35,490 Спротивно на вашиот гледна точка, 351 00:26:35,663 --> 00:26:38,493 Ноќта на вештерките не е баш изговор да се облечеш како... 352 00:26:40,460 --> 00:26:41,565 валкана курва. 353 00:26:42,462 --> 00:26:43,222 стравопочит. 354 00:26:44,637 --> 00:26:45,673 Ви благодарам. 355 00:26:46,018 --> 00:26:47,019 Се гледаме момци. 356 00:26:51,195 --> 00:26:52,024 - На здравје. - На здравје. 357 00:26:53,853 --> 00:26:54,613 Службеник. 358 00:26:54,854 --> 00:26:56,166 - Еј момци. - Мојот човек. 359 00:26:56,442 --> 00:26:57,961 Земете го вашиот слаб задник - Седнете. 360 00:26:58,099 --> 00:26:59,203 Напијте се со нас. Ајде. 361 00:26:59,341 --> 00:27:00,446 Како го поднесуваш ова? 362 00:27:00,584 --> 00:27:02,034 Јас го правев тоа целиот мој живот. 363 00:27:02,172 --> 00:27:03,414 Јас пораснав со ова дете токму тука. 364 00:27:03,587 --> 00:27:04,692 Седнете. Еден пијалок. 365 00:27:04,830 --> 00:27:07,211 Ти си безобразен. Ајде. Направете чучњеви. 366 00:27:09,697 --> 00:27:12,631 Па, како е животот во марината? 367 00:27:14,322 --> 00:27:15,150 Тивко е. 368 00:27:16,151 --> 00:27:17,221 Сè уште на чамецот? 369 00:27:20,397 --> 00:27:21,156 Да, јас сум. 370 00:27:23,607 --> 00:27:24,988 Што не е во ред? Изгледаш како - 371 00:27:25,126 --> 00:27:26,437 Изгледаш како си видел дух. 372 00:27:29,751 --> 00:27:31,097 Тој го прави ова цело време, кинење. 373 00:27:31,235 --> 00:27:32,685 Ти се обложувам токму сега рацете му се толку влажни, 374 00:27:32,823 --> 00:27:34,307 не може ни да подигне тоа проклето пиво. 375 00:27:34,445 --> 00:27:36,447 Собори го. 376 00:27:36,896 --> 00:27:38,070 Собори го. 377 00:27:40,555 --> 00:27:41,798 Не мора земете го тоа од него. 378 00:27:41,936 --> 00:27:44,214 Добро е, началник. Навикнат сум на тоа. 379 00:27:44,490 --> 00:27:46,009 Во ред. Во ред. Во ред. Слушај. 380 00:27:46,147 --> 00:27:49,460 Го знам Ноќта на вештерките, малку е на активирачка точка за вас. 381 00:27:49,598 --> 00:27:51,048 Само се обидувам да донесам малку дрскост 382 00:27:51,186 --> 00:27:52,360 на ситуацијата, во ред? 383 00:27:52,878 --> 00:27:56,053 Одржување на смиреност е дел од она што го правиме. 384 00:27:57,054 --> 00:28:00,092 Вие сте буквално спротивно на смиреност, Гудман. 385 00:28:00,299 --> 00:28:01,403 Ебате дали тоа значи? 386 00:28:01,541 --> 00:28:03,198 Тоа значи дека си бик во ебана продавница за порцелан. 387 00:28:05,822 --> 00:28:07,616 Во ред, во ред, погледнете. 388 00:28:08,859 --> 00:28:11,344 Ќе одам да се збогувам на моето девојче таму, 389 00:28:13,830 --> 00:28:14,762 и наречете ја вечер. 390 00:28:16,971 --> 00:28:18,213 И вие двајца. 391 00:28:18,489 --> 00:28:19,628 не палете пожари 392 00:28:19,767 --> 00:28:21,044 што ќе го имам да изгасне утре. 393 00:28:22,390 --> 00:28:23,253 Копирајте го тоа. 394 00:28:24,564 --> 00:28:25,531 Ноќ, началник. 395 00:28:26,739 --> 00:28:27,498 Во ред. 396 00:28:27,982 --> 00:28:29,777 Чуг чуг чуг! 397 00:28:29,915 --> 00:28:31,571 Чуг чуг чуг чуг! 398 00:28:35,714 --> 00:28:36,784 Кое е ова пиле? 399 00:28:36,922 --> 00:28:38,302 Ти реков, таа е наркоман! 400 00:28:38,820 --> 00:28:40,442 Не лажеше. Колку долго беше тоа? 401 00:28:40,580 --> 00:28:41,271 Некој одвои време? 402 00:28:41,720 --> 00:28:42,651 Отидов на пет ... 403 00:28:44,170 --> 00:28:45,068 Го добивам тоа двапати. 404 00:28:45,206 --> 00:28:46,172 Некој мора да плати. 405 00:28:47,104 --> 00:28:47,864 Па добро. 406 00:28:51,281 --> 00:28:52,558 Ќе погледнете кој имаме овде? 407 00:28:53,732 --> 00:28:55,423 Купер. Џоџо. како си? 408 00:28:56,424 --> 00:28:57,908 Како оди, жешки работи? 409 00:29:01,878 --> 00:29:03,293 Да те прашам нешто, Квин. 410 00:29:04,432 --> 00:29:05,605 Како тоа никогаш не сме... 411 00:29:06,572 --> 00:29:07,642 закачен? 412 00:29:09,126 --> 00:29:11,473 Мора да биде вашата победа личност, знаеш? Само... 413 00:29:12,336 --> 00:29:13,613 премногу за мене да поднесам. 414 00:29:14,580 --> 00:29:16,409 Дали некогаш сте имале три начини? 415 00:29:18,757 --> 00:29:19,516 Телефонски повик? 416 00:29:20,034 --> 00:29:21,725 Да. Вие момци се забавувате. 417 00:29:21,863 --> 00:29:22,622 Аууууууу. 418 00:29:24,763 --> 00:29:26,005 Знаеш што мислам дека е смешно? 419 00:29:26,903 --> 00:29:29,422 Трчаш овде покривајќи се тие гнили тетоважи на задникот, 420 00:29:29,975 --> 00:29:31,735 постапувајќи како општеството ти должи нешто, 421 00:29:32,149 --> 00:29:34,427 и сето тоа е само очајнички крик за внимание. 422 00:29:35,152 --> 00:29:38,535 Еве ме, ти давам шансата да се намалам на моето копче, 423 00:29:39,605 --> 00:29:40,779 а ти ме одбиваш. 424 00:29:42,159 --> 00:29:44,299 Ајде, човеку, немаш вистинската опрема, брат. 425 00:29:44,644 --> 00:29:46,094 Таа игра за другиот тим. 426 00:29:47,095 --> 00:29:47,855 Можам да го сменам тоа. 427 00:29:47,993 --> 00:29:49,788 Еј! Заеби! 428 00:29:53,274 --> 00:29:54,551 Изгуби се, кучко. 429 00:29:57,002 --> 00:29:59,176 Мислиш дека јас не знаеш што си? 430 00:30:01,661 --> 00:30:03,974 Јас не се заебавам што знаеш. 431 00:30:05,182 --> 00:30:07,633 Замислете што ќе кажат сите за тебе откако ќе завршам 432 00:30:07,771 --> 00:30:10,256 клоцање по газот и кршење твоето кревко его. 433 00:30:12,396 --> 00:30:13,777 Ќе си заминеш Квин сам, 434 00:30:14,295 --> 00:30:17,160 или јас ќе се справам со тебе и глупав ебам таму. 435 00:30:17,470 --> 00:30:18,817 Дали е сè кул овде? 436 00:30:22,303 --> 00:30:23,925 Да. Праска. 437 00:30:24,753 --> 00:30:25,893 Никогаш не било подобро. 438 00:30:26,652 --> 00:30:28,136 Тука само му кажав на Макс 439 00:30:28,274 --> 00:30:30,380 дека многу ми е драго таа се врати во градот, 440 00:30:30,518 --> 00:30:32,037 и ќе бидам гледајќи ја наоколу. 441 00:30:35,488 --> 00:30:37,042 Ајде пријателе, ајде да си одиме одовде. 442 00:30:45,222 --> 00:30:45,982 Еј, Квин. 443 00:30:46,465 --> 00:30:47,293 Помина една минута. 444 00:30:49,848 --> 00:30:51,056 Дали се заебаваш со мене? 445 00:30:56,130 --> 00:30:56,855 Чекај. 446 00:30:58,132 --> 00:31:00,203 Другар. Кој ебам дали е новата девојка? 447 00:31:01,273 --> 00:31:02,101 Тоа е Макс. 448 00:31:03,275 --> 00:31:04,310 Каде ја набави пицата? 449 00:31:06,623 --> 00:31:07,486 Вистина е. 450 00:31:07,693 --> 00:31:08,487 Вистина е. 451 00:31:09,246 --> 00:31:10,489 Сите го мислат. 452 00:31:13,009 --> 00:31:14,286 Момци, Квин доаѓа на овој начин 453 00:31:14,424 --> 00:31:15,735 и таа изгледа налутено. 454 00:31:16,426 --> 00:31:17,358 Срање. 455 00:31:18,117 --> 00:31:19,429 Сакам да се вратам до продавницата за видео. 456 00:31:19,567 --> 00:31:20,257 Извинете. 457 00:31:21,362 --> 00:31:22,121 Сега. 458 00:31:22,915 --> 00:31:23,640 Квин. 459 00:31:28,369 --> 00:31:29,577 Вие момци не кажавте неа доаѓав? 460 00:31:29,715 --> 00:31:31,199 Не навистина. 461 00:31:31,337 --> 00:31:32,580 Сакавме да биде изненадување. 462 00:31:32,718 --> 00:31:35,514 Па, ебате, Ден! Единствениот изненадување е дека вашиот мозок 463 00:31:35,652 --> 00:31:37,619 не ти паѓа газот кога ќе земеш срање! 464 00:31:37,826 --> 00:31:39,035 Како е ова моја вина? 465 00:31:39,173 --> 00:31:39,828 Арг! 466 00:31:47,319 --> 00:31:49,769 ...пица, најубавите пити во Карпентер Фолс. 467 00:31:49,908 --> 00:31:51,461 Достапна е испорака или испорака. 468 00:31:51,599 --> 00:31:52,531 Здраво. 469 00:31:54,360 --> 00:31:57,122 Во застрашувачки работи? 470 00:31:57,467 --> 00:31:59,469 Да. Едвај чекам да ги гледам овие. 471 00:32:00,332 --> 00:32:03,093 Да, внука ми ги сака и овие. 472 00:32:04,163 --> 00:32:05,509 Не те плаши оваа работа? 473 00:32:05,854 --> 00:32:06,994 Тоа е некако поентата. 474 00:32:08,098 --> 00:32:09,651 Поентата е земена. 475 00:32:10,514 --> 00:32:12,240 Ајде да видиме. 476 00:32:12,792 --> 00:32:13,552 Еве одиме. 477 00:32:14,587 --> 00:32:16,175 - Еве ти. - Ви благодарам. 478 00:32:16,313 --> 00:32:19,075 Па, благодарам, господине. И... биди безбеден. 479 00:32:19,213 --> 00:32:20,455 јас ќе. Благодарам. 480 00:32:21,008 --> 00:32:23,251 - Ви благодарам. - Ти се обложуваш. Збогум. 481 00:32:29,395 --> 00:32:30,465 Во ред. 482 00:32:31,190 --> 00:32:34,814 Си барал на оваа полица веќе некое време. 483 00:32:34,953 --> 00:32:37,783 Има нешто што можам да ти помогнам најде пред да мораме да затвориме? 484 00:32:37,921 --> 00:32:39,958 Извинете. Само малку неодлучно. 485 00:32:40,130 --> 00:32:41,787 Нема проблем. Дај да видам. 486 00:32:43,064 --> 00:32:47,758 Ме напаѓаш како човек кој сака акција и ужас, 487 00:32:47,896 --> 00:32:50,589 туку само ужас ако е водена од приказната. 488 00:32:51,590 --> 00:32:53,730 Не прашувај. Тоа е подарок. 489 00:32:54,696 --> 00:32:55,421 Хм, 490 00:32:56,940 --> 00:32:58,252 ова е она за вас. 491 00:32:59,253 --> 00:33:00,081 Токму на парите. 492 00:33:00,219 --> 00:33:02,497 Мхм. Солидна приказна. 493 00:33:02,635 --> 00:33:06,915 Навистина возбудлива акција секвенци и добра неизвесност. 494 00:33:07,330 --> 00:33:09,918 И актерите кои ја играат двојката? 495 00:33:10,091 --> 00:33:11,644 Навистина одлична хемија. 496 00:33:12,335 --> 00:33:13,336 Па јас сум продаден. 497 00:33:14,268 --> 00:33:15,096 Проверете го. 498 00:33:17,271 --> 00:33:18,306 Дали е тоа љубовна приказна? 499 00:33:18,548 --> 00:33:19,721 Мислам дека ќе го ископаш. 500 00:33:21,033 --> 00:33:23,277 Добро, одиме кон а кабина со некои пријатели. 501 00:33:23,415 --> 00:33:24,726 Мислевме дека ќе избереме нешто до, па. 502 00:33:25,244 --> 00:33:26,211 - Да. - Добро. 503 00:33:26,625 --> 00:33:27,798 Добри сме? 504 00:33:28,282 --> 00:33:30,215 Вака вели госпоѓата. Мислам дека треба да слушаме. 505 00:33:30,629 --> 00:33:32,596 Во ред. Ќе те фатам на шалтер. 506 00:33:33,045 --> 00:33:34,633 - Конечно. Ви благодарам. -Ќути. 507 00:33:42,296 --> 00:33:44,022 ти ветувам. Ќе бидам нежен. 508 00:33:53,341 --> 00:33:54,204 По неа! 509 00:34:08,253 --> 00:34:09,116 Потсети ме повторно. 510 00:34:09,771 --> 00:34:11,014 Зошто сум тука? 511 00:34:11,290 --> 00:34:13,292 Затоа што цицаш за да се одбрани притисокот од врсниците. 512 00:34:13,741 --> 00:34:16,295 Тие лезбејки ме имаат мене толку ебано налутен. 513 00:34:17,365 --> 00:34:19,885 Само треба да ослободам малку на оваа затворена фрустрација. 514 00:34:22,370 --> 00:34:23,647 Дали некогаш се прашувате како е? 515 00:34:24,165 --> 00:34:24,890 Што? 516 00:34:25,097 --> 00:34:26,029 Поврзете се со фраер? 517 00:34:27,065 --> 00:34:28,238 Зошто би помислил така? 518 00:34:28,376 --> 00:34:29,550 Дали си некој вид педер? 519 00:34:29,688 --> 00:34:30,551 - Не! - Еј. 520 00:34:30,689 --> 00:34:31,586 Еј, очи горе. 521 00:34:31,828 --> 00:34:33,174 Подобро да не бидеш проверка на мојот задник. 522 00:34:33,519 --> 00:34:34,244 Оди! 523 00:34:41,941 --> 00:34:44,116 Извини, Буко. Не те видовме таму. 524 00:34:47,533 --> 00:34:48,534 Срање. 525 00:34:48,776 --> 00:34:50,398 Тој ископува дека Мерлин Милер. 526 00:34:51,296 --> 00:34:52,366 Еј. 527 00:34:52,504 --> 00:34:53,850 Што по ѓаволите правиш мислиш дека правиш тука? 528 00:34:54,506 --> 00:34:55,990 Јас зборувам со тебе, Чувабака. 529 00:35:21,981 --> 00:35:23,155 Не! Не! 530 00:35:24,639 --> 00:35:26,434 Остави ме на мира! Сакам да си одам дома! 531 00:35:30,093 --> 00:35:30,852 Не! 532 00:35:31,163 --> 00:35:33,545 Не! Само сакам да си одам дома! 533 00:36:46,756 --> 00:36:52,037 Twisted Turbo, достапни насекаде, сега! 534 00:36:54,453 --> 00:36:57,249 Добредојдовте назад до доцна во ноќта хорор театар. 535 00:37:02,220 --> 00:37:03,324 Уу! 536 00:37:11,539 --> 00:37:16,234 Така, претпоставувам дека нашиот план не отиде како што сите се надевавме? 537 00:37:17,511 --> 00:37:18,408 Дали знаевте за ова? 538 00:37:20,238 --> 00:37:22,136 Можеби имав рака во тоа. 539 00:37:22,964 --> 00:37:24,932 Неверојатно. Не можам да верувам никому. 540 00:37:25,139 --> 00:37:28,763 Еј, сите ние само сакаме што е најдобро за тебе. 541 00:37:29,108 --> 00:37:31,732 Мислите дека некој се напушта дали е најдоброто за мене? 542 00:37:32,802 --> 00:37:34,459 Добро, Муди Блуз. 543 00:37:36,115 --> 00:37:38,532 Јас разбирам зошто ти си лут на Макс. 544 00:37:38,670 --> 00:37:42,018 Срање беше како таа само подигна и замина. 545 00:37:42,190 --> 00:37:44,883 Но дај ѝ можност за објаснување. 546 00:37:45,539 --> 00:37:46,367 Зошто да? 547 00:37:47,713 --> 00:37:48,542 Квин. 548 00:37:50,406 --> 00:37:52,580 немаш да се преправаш со мене. 549 00:37:53,926 --> 00:37:56,377 Видов колку блиску вие двајца бевте. 550 00:37:57,585 --> 00:38:00,174 Добро, добро, нејзиното заминување негираше какви било чувства. 551 00:38:00,312 --> 00:38:03,246 Во ред? Зошто таа едноставно не може кажи ми зошто го направи тоа? 552 00:38:05,662 --> 00:38:09,252 Да можев да играм ѓаволски застапувајте овде само една минута. 553 00:38:10,046 --> 00:38:11,979 Се сеќавам на вас двајцата 554 00:38:12,220 --> 00:38:15,534 сонувајќи за живот надвор на Карпентер Фолс. 555 00:38:16,363 --> 00:38:18,157 Па, некои од нас имаат одговорности. 556 00:38:18,882 --> 00:38:20,539 Мила, те молам. 557 00:38:21,229 --> 00:38:23,370 Ве молам. Мислиш дека сакаш да се живее со оваа стара широка 558 00:38:23,508 --> 00:38:25,820 и водете продавница за видео остатокот од твојот живот? 559 00:38:25,958 --> 00:38:26,752 Ајде бабо. 560 00:38:29,099 --> 00:38:30,894 Сè што велам е само ... 561 00:38:33,138 --> 00:38:35,451 не донесувај одлука од лутина. 562 00:38:37,315 --> 00:38:39,455 Тие обично не може да се отповикаат. 563 00:38:53,054 --> 00:38:55,091 Не може да се игра на сигурно цел живот, мила. 564 00:39:48,109 --> 00:39:50,008 Па, некој пропуштил. 565 00:39:50,146 --> 00:39:52,700 Синоќешниот Grave Rave беше голем хит. 566 00:39:52,838 --> 00:39:53,529 Одлично! 567 00:39:53,874 --> 00:39:55,185 Има толку многу начини 568 00:39:55,323 --> 00:39:58,223 можеме да го искористиме наследството на Мерилин Ли Милер. 569 00:39:58,361 --> 00:39:59,880 И ова е само почеток! 570 00:40:00,536 --> 00:40:01,778 Мислам дека треба направи нешто 571 00:40:01,916 --> 00:40:03,366 со стариот имот на Милер. 572 00:40:03,504 --> 00:40:06,058 Мислам, погледнете што има Грејсленд направено за градот Мемфис. 573 00:40:06,404 --> 00:40:08,820 Милиони и милиони во додадениот даночен приход. 574 00:40:09,268 --> 00:40:11,167 Меѓународен туристичка дестинација. 575 00:40:12,030 --> 00:40:13,307 Мислам на тој стар имот 576 00:40:13,445 --> 00:40:15,999 може да биде Карпентер Фолс Грејсленд. 577 00:40:16,793 --> 00:40:20,003 Изгледа дека имаш сè сфатил, градоначалникот Блумберг. 578 00:40:20,141 --> 00:40:21,384 Па, да. 579 00:40:21,522 --> 00:40:22,765 Мислам, луѓе од сите страни ќе дојде до искуство 580 00:40:22,903 --> 00:40:25,699 богатата историја на легендата за сребрен екран. 581 00:40:25,837 --> 00:40:27,010 И знаете што значи тоа? 582 00:40:27,286 --> 00:40:28,080 Ви благодарам. 583 00:40:28,218 --> 00:40:29,427 Дали знаете што значи тоа? 584 00:40:29,703 --> 00:40:31,843 Тоа значи дека вашето мало видео продавница овде 585 00:40:31,981 --> 00:40:33,672 би можел да доживее голем бизнис, исто така. 586 00:40:33,845 --> 00:40:35,847 Па, тоа би биди интересен. 587 00:40:35,985 --> 00:40:37,331 Да. Многу интересно. 588 00:40:37,469 --> 00:40:39,609 Да, се согласувам, ќе го направам тоа оди кај Јулија веднаш 589 00:40:39,747 --> 00:40:41,128 и разработи ги сите детали. 590 00:40:41,266 --> 00:40:43,061 На овој град му треба вакво засилување! 591 00:40:43,682 --> 00:40:45,546 Извинете. 592 00:40:45,857 --> 00:40:47,686 Мобилниот телефон ми вибрира. 593 00:40:48,963 --> 00:40:49,688 Блумберг. 594 00:40:51,034 --> 00:40:51,828 Еј, Алис. 595 00:40:52,898 --> 00:40:53,658 Да. 596 00:40:55,280 --> 00:40:56,730 Што сакаш да кажеш, на гробиштата? 597 00:40:59,180 --> 00:41:00,354 Што најдоа? 598 00:41:01,631 --> 00:41:02,460 Бог. 599 00:41:07,810 --> 00:41:09,397 Се чувствувам многу лошо за Логан Милер. 600 00:41:10,260 --> 00:41:11,917 Срање. Приказ на семејство и сега такви момци 601 00:41:12,055 --> 00:41:14,230 се обидуваат да капитализираат за неговата трагедија. 602 00:41:14,368 --> 00:41:15,231 Заебано е. 603 00:41:15,921 --> 00:41:18,406 Да, добро, зафркни го Блумберг. 604 00:41:19,062 --> 00:41:20,305 Тој е лигавче. 605 00:41:36,217 --> 00:41:37,840 Отворено срце, отворен ум. 606 00:41:42,741 --> 00:41:43,501 Еј, душо. 607 00:41:44,018 --> 00:41:44,847 Еј. 608 00:41:45,123 --> 00:41:46,055 Дали си добро? 609 00:41:46,469 --> 00:41:48,540 Многу ни е жал. 610 00:41:48,920 --> 00:41:50,542 Се грижиме само за вас и... 611 00:41:51,232 --> 00:41:52,613 сакавме да направиме нешто убаво за тебе. 612 00:41:53,131 --> 00:41:53,890 Сфаќам. 613 00:41:55,133 --> 00:41:57,342 Хм, да. Не. Жал ми е. 614 00:41:57,480 --> 00:41:59,275 Некако го превртев моето срање на вас момци минатата ноќ. 615 00:41:59,482 --> 00:42:02,968 Значи, дали тоа значи дека не сакаш повеќе да не убиваш? 616 00:42:03,624 --> 00:42:05,039 - Мислам дека е така. - Квин? 617 00:42:05,177 --> 00:42:08,353 Само сакам да знаеш дека сум имал нема врска со нивниот план. 618 00:42:08,491 --> 00:42:09,872 Жал ми е што се глупави. 619 00:42:11,632 --> 00:42:12,495 Како и да е. 620 00:42:13,634 --> 00:42:15,602 Ги измешавме работите големо време, и - 621 00:42:15,740 --> 00:42:17,811 Не, слушај. Сфатив, во ред? 622 00:42:18,536 --> 00:42:19,571 тоа беше - 623 00:42:21,021 --> 00:42:23,575 Беше многу поинаку емоции, тоа е се. 624 00:42:23,920 --> 00:42:24,611 Но, ќе бидам добро. 625 00:42:25,612 --> 00:42:26,474 Го кажуваш тоа многу. 626 00:42:26,785 --> 00:42:28,407 Како многу. 627 00:42:29,132 --> 00:42:30,548 Но, ние сè уште те сакаме. 628 00:42:31,445 --> 00:42:34,482 И... така и Макс. 629 00:42:38,003 --> 00:42:38,763 Каде е таа? 630 00:43:02,372 --> 00:43:03,442 Ако прави разлика, 631 00:43:03,581 --> 00:43:04,961 Мислев дека знаеш дека доаѓам. 632 00:43:06,894 --> 00:43:07,654 Мислев... 633 00:43:10,173 --> 00:43:11,692 Мислев дека ме сакаш да бидам тука. 634 00:43:23,739 --> 00:43:24,912 Каде отиде, Макс? 635 00:43:26,914 --> 00:43:29,814 Ти само си замина, и никому не си кажал. 636 00:43:30,262 --> 00:43:31,609 Не можев да кажам ништо. 637 00:43:33,162 --> 00:43:33,921 Зошто да не? 638 00:43:34,784 --> 00:43:36,027 Бидејќи ... 639 00:43:39,133 --> 00:43:40,652 бидејќи така беше полесно. 640 00:43:41,377 --> 00:43:42,585 Да, полесно за тебе. 641 00:43:43,551 --> 00:43:45,174 Не ми беше лесно. јас- 642 00:43:45,346 --> 00:43:48,039 ми требаше. Ми требаше мојот најдобар пријател. 643 00:43:48,280 --> 00:43:49,040 Во право си. 644 00:43:50,766 --> 00:43:52,630 Требаше да ти кажам. 645 00:43:55,080 --> 00:43:58,152 Само сакав да се ослободам од ова место и сите срања. 646 00:44:01,500 --> 00:44:02,743 Жал ми е, Квини. 647 00:44:07,541 --> 00:44:10,095 Претпоставувам дека е некако кул, гледајќи те. 648 00:44:12,442 --> 00:44:13,789 Добро е што те гледам, исто така. 649 00:44:15,722 --> 00:44:17,171 Жал ми е што те нападнав. 650 00:44:18,345 --> 00:44:19,829 Заслуживте, но... 651 00:44:20,519 --> 00:44:22,176 Не требаше да заминам на таков пријател. 652 00:44:25,248 --> 00:44:26,664 гледам. 653 00:44:28,527 --> 00:44:29,667 Еден пријател. 654 00:44:31,185 --> 00:44:32,393 Да. Ти си мојот најстар пријател. 655 00:44:34,533 --> 00:44:36,087 Да. Да бидам искрен, Квин, 656 00:44:37,398 --> 00:44:40,194 тоа беше една од причините Морав да одам. 657 00:44:42,645 --> 00:44:46,166 Бидејќи сум твој пријател, не беше веќе ми е доволно. 658 00:44:47,685 --> 00:44:50,688 Да, добро, не знам ако бев- или ако сум... 659 00:44:54,830 --> 00:44:58,074 Мислам, никогаш не сте имаше проблем 660 00:44:58,212 --> 00:44:59,558 да бидеш тоа што си и... 661 00:45:01,043 --> 00:45:02,251 за мене, 662 00:45:03,424 --> 00:45:06,082 Јас сум различен од сите овие работи за различни луѓе, 663 00:45:06,220 --> 00:45:07,428 и јас сум уморен. 664 00:45:08,360 --> 00:45:11,536 И едноставно немам енергија да бидам тој што треба да бидам за мене. 665 00:45:13,987 --> 00:45:18,439 Ќе се изненадите кој и што Имам проблем да бидам. 666 00:45:20,925 --> 00:45:22,996 Ти си посилен од тебе дадете си заслуга за. 667 00:45:32,143 --> 00:45:33,351 Тие се држат за раце. 668 00:45:39,771 --> 00:45:42,774 Човеку, се прашувам ако ме пуштат да гледам. 669 00:45:42,947 --> 00:45:44,603 Не требаше да имам ви ја дадам петката. 670 00:45:46,882 --> 00:45:48,711 Леле. 671 00:45:49,470 --> 00:45:51,162 Тие очекуваат од нас да ... 672 00:45:52,335 --> 00:45:53,371 бакнеж или нешто? 673 00:45:53,509 --> 00:45:55,028 Да. Веројатно е Биг Дан лигавење за тоа. 674 00:46:13,253 --> 00:46:14,979 Вие момци сте толку глупави. 675 00:46:15,738 --> 00:46:16,774 Навистина. 676 00:46:19,880 --> 00:46:21,468 Не вие, госпоѓице Сибил. 677 00:46:21,606 --> 00:46:22,780 стравопочит. 678 00:46:24,126 --> 00:46:25,748 Глетка за болки во очите. 679 00:46:26,128 --> 00:46:28,026 Вие двајца нашминкани! 680 00:46:28,268 --> 00:46:30,684 Така ли некогаш ќе го направиме ова страшна филмска работа? 681 00:46:30,822 --> 00:46:32,168 Ох! 682 00:46:32,306 --> 00:46:33,652 Да. Навивајте ме. 683 00:46:33,791 --> 00:46:36,069 Јас сум лошиот човек што сака да јадете пуканки и чилакс. 684 00:46:36,207 --> 00:46:37,898 Мислам, тоа беше наше Традиција на Ноќта на вештерките. 685 00:46:38,485 --> 00:46:41,660 По ѓаволите, да. Закуски, пијалоци за возрасни, 686 00:46:43,007 --> 00:46:44,905 ситуации за возрасни... 687 00:46:45,043 --> 00:46:46,251 Оди си, те молам. 688 00:46:47,390 --> 00:46:50,462 Да. И можеме да се повлечеме сите класици, исто така, како хм, 689 00:46:50,635 --> 00:46:53,638 „Умри! Умри! Бебе масакр 4“ и ох! 690 00:46:53,776 --> 00:46:55,398 „Одмаздата на Чарли во кампот“. 691 00:46:55,536 --> 00:46:56,537 Ајде да го гледаме овој. 692 00:46:56,675 --> 00:46:57,815 Се вика „Не заебавај во вселената“. 693 00:46:59,471 --> 00:47:00,852 Кој би сакал да го гледа ова? 694 00:47:00,990 --> 00:47:02,509 Би можел да живеам без таа последната. 695 00:47:02,647 --> 00:47:05,029 Би сакал да се спасам два часа парцела дупки. 696 00:47:06,547 --> 00:47:07,721 Доаѓаш и ти, нели? 697 00:47:08,032 --> 00:47:09,171 Се шегуваш? 698 00:47:09,516 --> 00:47:12,519 Јас помогнав да се започне ова традиција со вас момци. 699 00:47:12,760 --> 00:47:14,832 Таму сум откако ќе затворам. 700 00:47:15,867 --> 00:47:17,593 Добро, сите, ги знаеш правилата. 701 00:47:17,731 --> 00:47:19,940 Секој добива по еден избор. 702 00:47:20,768 --> 00:47:23,599 Добро, земете ги вашите закуски и ајде да го направиме ова. 703 00:47:37,889 --> 00:47:39,339 Не знам како ми поминаа. 704 00:47:39,995 --> 00:47:42,031 Бев буден цела ноќ во мојата канцеларија 705 00:47:42,549 --> 00:47:44,275 гледање репризи на „Театар Чилер“. 706 00:47:44,792 --> 00:47:46,173 Никогаш не сум слушнал или видел ништо. 707 00:47:47,899 --> 00:47:51,282 Па, тие двајца се озлогласени за влегување во неволја. 708 00:47:51,420 --> 00:47:53,560 Мислам, знаеш, сепак е само ужасно. 709 00:47:53,905 --> 00:47:55,389 Кога ги најдов ... 710 00:47:58,082 --> 00:47:59,048 Чекај. 711 00:48:00,222 --> 00:48:02,396 Што ако тоа парче срање се враќа по мене? 712 00:48:02,672 --> 00:48:03,742 Смири се. 713 00:48:04,122 --> 00:48:06,228 Ние немаме ништо од тоа информации сè уште. 714 00:48:09,438 --> 00:48:10,508 Во меѓувреме, 715 00:48:11,267 --> 00:48:13,200 би било добра идеја за да земете неколку дена одмор. 716 00:48:13,338 --> 00:48:14,546 Тоа е навистина ќе ми помогне. 717 00:48:14,684 --> 00:48:15,444 Тоа ќе биде. 718 00:48:16,859 --> 00:48:17,964 Само неколку дена. 719 00:48:18,102 --> 00:48:19,793 Во ред. Па, ако така мислите. 720 00:48:21,001 --> 00:48:22,520 - Благодарам, началник. - Во ред. Ви благодарам. 721 00:48:28,906 --> 00:48:31,115 Еј, началник. Дојдов веднаш штом слушнав. 722 00:48:31,494 --> 00:48:32,357 Да. 723 00:48:33,117 --> 00:48:34,083 Кутри копилиња. 724 00:48:35,360 --> 00:48:37,259 Џоџо зеде секира до челото, 725 00:48:38,467 --> 00:48:39,261 и Купер 726 00:48:40,331 --> 00:48:41,504 се издлаби. 727 00:48:41,642 --> 00:48:42,816 Исус Христос. 728 00:48:45,267 --> 00:48:48,132 Погледнете. Знам дека ова е твоето семејство и сите, 729 00:48:48,477 --> 00:48:50,134 но имаш ли идеја 730 00:48:50,375 --> 00:48:51,998 од кој би сакал да и го земе телото? 731 00:48:53,689 --> 00:48:54,552 Нејзиното тело? 732 00:48:57,658 --> 00:48:58,694 Телото на Мерилин. 733 00:48:59,557 --> 00:49:00,489 Недостасува. 734 00:49:01,835 --> 00:49:03,285 Некој ја ископал. 735 00:49:39,804 --> 00:49:42,358 Од најоддалечените рабовите на просторот... 736 00:49:53,093 --> 00:49:55,337 Издржи таму, банкери. 737 00:49:55,682 --> 00:49:57,028 Ќе умреме. 738 00:49:57,477 --> 00:49:59,065 Не ги губи срањата, Џонси. 739 00:49:59,203 --> 00:50:02,240 Поручникот Тејт не успеа битката кај станицата Апекс. 740 00:50:02,378 --> 00:50:05,002 Тој ќе ни помине ова, нели Гас? 741 00:50:05,140 --> 00:50:06,796 Без сомнение, без сомнение. 742 00:50:06,934 --> 00:50:09,592 Види победничките херои. 743 00:50:10,386 --> 00:50:12,285 Фала, душо. Ти си најдобар. 744 00:50:12,423 --> 00:50:14,770 Благодарам Хедер што купи. 745 00:50:15,184 --> 00:50:17,566 Во ред. Очигледно, Хедер е најдобра. 746 00:50:18,636 --> 00:50:19,809 Ти благодарам, Хедер. 747 00:50:19,947 --> 00:50:21,190 Благодарам, Хедер. 748 00:50:21,328 --> 00:50:23,054 Сите сте добредојдени. 749 00:50:23,192 --> 00:50:25,953 Погледнете во вас и вашите мали пилешки нуџи. 750 00:50:30,027 --> 00:50:31,752 Заеби ме, жешко е! 751 00:50:32,270 --> 00:50:33,478 Побарајте помош. 752 00:50:33,616 --> 00:50:34,721 Каков е тој хемороид гледате нешто на ѕидот? 753 00:50:34,859 --> 00:50:36,136 Не знам што е тоа, 754 00:50:36,274 --> 00:50:38,518 но извадија палуби од еден до девет. 755 00:50:38,656 --> 00:50:39,933 Но, ти ветувам, 756 00:50:40,071 --> 00:50:42,108 Ќе ве одведам дома момци за компири и каша. 757 00:50:42,591 --> 00:50:43,937 Ќе те сфатам... 758 00:50:44,075 --> 00:50:45,318 Ова е можно најголемиот филм некогаш направен. 759 00:50:45,456 --> 00:50:47,837 Мислам дека стигнуваш со таа изјава. 760 00:50:48,148 --> 00:50:50,323 Скоро колку што сте вие посегнувајќи по курот на Ејвери. 761 00:50:50,461 --> 00:50:52,256 Замолчете ме со лажица. 762 00:50:52,808 --> 00:50:54,292 не знам за вас момци, но 763 00:50:54,430 --> 00:50:57,606 Доста ми е од оваа вагина жаба чудовиште од вселената 764 00:50:57,744 --> 00:50:59,711 срање или што и да е по ѓаволите тоа е што нè натера да гледаме. 765 00:50:59,849 --> 00:51:02,542 Да. Мислам дека е време ние да започне оваа забава? 766 00:51:02,680 --> 00:51:04,716 Со еден од нашите локална славна личност 767 00:51:05,476 --> 00:51:08,237 и вреска самата кралица, Мерилин Милер? 768 00:51:08,375 --> 00:51:09,376 Не! 769 00:51:09,825 --> 00:51:11,551 Нејзината глума е лоша, лоша. 770 00:51:11,689 --> 00:51:13,346 Ова е ремек дело. 771 00:51:13,484 --> 00:51:14,726 Ве молам. 772 00:51:14,864 --> 00:51:16,625 Единственото нешто што го има ова оди за тоа е насловот. 773 00:51:16,763 --> 00:51:18,213 Освен тоа, тоа е како ... 774 00:51:19,145 --> 00:51:21,837 отцепување на Петок 13-ти и Вонземјани. 775 00:51:21,975 --> 00:51:23,942 Баш зошто не гледам вакви работи. 776 00:51:24,081 --> 00:51:26,531 Само евтини имитации од подобри срања. 777 00:51:26,669 --> 00:51:28,326 Може ли да гледаме нешто со приказна? 778 00:51:28,568 --> 00:51:30,017 Не знам, нешто што не е само 779 00:51:30,156 --> 00:51:32,710 цицки, газ, компири и каша. 780 00:51:34,781 --> 00:51:37,024 Конечно, некој кој го дели мојот вкус за филмови. 781 00:51:37,163 --> 00:51:38,405 Да. 782 00:51:38,957 --> 00:51:41,891 Да. Сигурен сум дека споделувате многу повеќе од вкусовите во филмовите. 783 00:51:42,064 --> 00:51:44,722 Не грижи се, Хедер, тие само се покажуваат. 784 00:51:45,067 --> 00:51:47,621 Да, затоа што ние сме вистински љубители на хорор. 785 00:51:47,932 --> 00:51:50,141 Да се биде од Карпентер Фолс и сè, тоа е некако дадено. 786 00:51:50,279 --> 00:51:52,109 Другар, види ги цицките на тоа пиле! Боже мој! 787 00:51:52,730 --> 00:51:54,007 Не го слушај, Хедер. 788 00:51:54,145 --> 00:51:56,216 Мислам, тој јасно само гледа ужас за цицките. 789 00:51:56,941 --> 00:51:58,322 Значи? Сакам гради. 790 00:51:58,460 --> 00:51:59,495 Да. Кој не го прави тоа? 791 00:51:59,633 --> 00:52:01,808 Го лажев толку тешко цела ноќ. 792 00:52:03,085 --> 00:52:04,017 Налутен! 793 00:52:05,674 --> 00:52:07,193 Јас само велам, 794 00:52:07,331 --> 00:52:10,713 Повеќе луѓе исчезнуваат на Ноќта на вештерките 795 00:52:10,851 --> 00:52:12,681 од која било друга ноќ на годината. 796 00:52:13,026 --> 00:52:17,789 И тоа се случува повеќе се изнајмуваат хорор филмови 797 00:52:17,927 --> 00:52:20,965 на Ноќта на вештерките од било кој друг време од годината. 798 00:52:21,103 --> 00:52:23,174 Вие не предлагате хорор филмови 799 00:52:23,312 --> 00:52:25,832 има што да прави со исчезнувања. 800 00:52:26,212 --> 00:52:30,354 Јас велам дека треба погледнете го подобро ова. 801 00:52:30,492 --> 00:52:34,116 Секако, луѓето изнајмуваат страшни филмови и се инспирирани 802 00:52:34,254 --> 00:52:35,807 да станат убијци со секира. 803 00:52:42,159 --> 00:52:45,058 не знаев некој бил овде. 804 00:52:46,680 --> 00:52:49,131 Господине? Јас сум - затворен сум. 805 00:52:49,269 --> 00:52:51,168 Можеби би можел врати се утре. 806 00:53:04,767 --> 00:53:06,079 Во ред. 807 00:53:08,495 --> 00:53:11,360 Ако можеш побрзај и направете го вашиот избор, 808 00:53:11,498 --> 00:53:13,707 Ќе те одведам до шалтер. 809 00:53:42,805 --> 00:53:43,599 Па. 810 00:53:43,944 --> 00:53:46,188 Обожавател на Мерилин Ли Милер. 811 00:53:46,637 --> 00:53:51,228 Шокер. Таа беше првично од тука, знаеш. 812 00:53:54,334 --> 00:53:55,059 Во ред. 813 00:54:13,802 --> 00:54:15,355 Не мислиш Гремлинс е страшен? 814 00:54:15,735 --> 00:54:16,770 Или полтергеист? 815 00:54:16,977 --> 00:54:19,048 Темниот кристал е уништен цела генерација. 816 00:54:19,186 --> 00:54:20,878 - Земи го, Квин! - Таа го сака тоа што и се допаѓа. 817 00:54:21,188 --> 00:54:22,914 Можеби „вештерки“ или „Чудовиште одред“ 818 00:54:23,052 --> 00:54:26,090 не е баш крвта фонтани во кои уживаме, 819 00:54:26,228 --> 00:54:29,611 но, да не се преправаме дека „Враќање во Оз“ 820 00:54:29,749 --> 00:54:31,026 не те уништи целосно. 821 00:54:31,164 --> 00:54:32,717 Ебати „Врати се во Оз“. 822 00:54:33,373 --> 00:54:34,823 Тие проклети тркала, човеку. 823 00:54:34,995 --> 00:54:36,928 Не. Не, дури и не, пријателе. 824 00:54:38,275 --> 00:54:40,932 Дај ми јагода на конус. Направете го тоа брзо. 825 00:54:45,385 --> 00:54:47,284 Каков е тој смрдлив задник мириса овде? 826 00:54:48,802 --> 00:54:49,838 Лоши цевки. 827 00:54:56,465 --> 00:54:58,260 Во ред, пред да го смениме филмот, 828 00:54:58,398 --> 00:55:00,538 Морам да мочам и направи пауза за чад. 829 00:55:02,229 --> 00:55:03,714 Да. Треба да почекаме на Греми. 830 00:55:03,852 --> 00:55:05,509 Таа треба да биде, хм, затворање наскоро. 831 00:55:22,319 --> 00:55:23,906 Бегај, бегај, бегај! 832 00:55:31,811 --> 00:55:33,640 Не, не! 833 00:55:38,058 --> 00:55:39,646 Што сакаш?! 834 00:55:43,754 --> 00:55:44,789 Не! 835 00:56:00,011 --> 00:56:01,841 -Што правиш? -Исус! 836 00:56:02,600 --> 00:56:04,050 Изладете го со тоа одење по гомна од ветар. 837 00:56:04,188 --> 00:56:05,051 Ме исплаши. 838 00:56:05,327 --> 00:56:06,501 Извини, не жалам. 839 00:56:08,744 --> 00:56:10,401 Само гледав кај Полароидите, 840 00:56:12,369 --> 00:56:13,749 сфаќајќи колку Ми недостигаше ова. 841 00:56:14,992 --> 00:56:16,683 Тоа се случува кога бегаш од дома. 842 00:56:17,408 --> 00:56:18,961 Уште ми даваш срање? 843 00:56:19,099 --> 00:56:20,515 Само се обидувам да се уверам 844 00:56:20,653 --> 00:56:22,448 дека не го правиш најголемиот грешка на твојот живот двапати. 845 00:56:24,484 --> 00:56:25,727 Јас не одам каде било без тебе. 846 00:56:29,903 --> 00:56:30,973 Како беше таму? 847 00:56:33,459 --> 00:56:36,634 Посакувам да бидам повеќе спонтани како тебе. 848 00:56:38,187 --> 00:56:39,879 Квин, немаш да биде спонтан. 849 00:56:41,639 --> 00:56:43,261 Вие само треба да живеете твојот живот за тебе. 850 00:56:47,921 --> 00:56:49,923 Вршење на работите што сакате да го направите. 851 00:56:52,926 --> 00:56:53,755 Макс? 852 00:57:15,742 --> 00:57:17,019 Тоа е добар почеток. 853 00:57:35,590 --> 00:57:36,798 Дојди овде. 854 00:58:28,884 --> 00:58:29,747 те сакам. 855 00:58:31,404 --> 00:58:32,370 Дали правиш? 856 00:58:35,615 --> 00:58:36,616 Те сакам и јас. 857 00:58:57,499 --> 00:58:59,501 Што точно те носи кај мене? 858 00:59:00,847 --> 00:59:02,262 Барате некој. 859 00:59:04,748 --> 00:59:05,956 И кој би бил тоа? 860 00:59:09,131 --> 00:59:10,305 Наскоро ќе дознаеш. 861 00:59:15,655 --> 00:59:16,449 Слушај пријателе. 862 00:59:17,174 --> 00:59:18,175 Каде се сите? 863 00:59:18,624 --> 00:59:20,487 не знам. Одамна ги немам видено. 864 00:59:21,419 --> 00:59:23,180 Ден трчаше по Хедер, 865 00:59:23,801 --> 00:59:26,528 и само го претпоставував тоа сите беа легнати. 866 00:59:28,219 --> 00:59:29,876 Сите освен мене. 867 00:59:30,981 --> 00:59:32,258 Греми? 868 00:59:33,742 --> 00:59:34,847 Тоа е негативно. 869 00:59:35,744 --> 00:59:37,539 Дали мислите дека сите отидоа до видео продавницата? 870 00:59:38,505 --> 00:59:39,783 Хм, не знам. 871 00:59:39,921 --> 00:59:41,474 Таа требаше да биде исклучен, како, пред еден час. 872 00:59:43,338 --> 00:59:44,304 Срање. 873 00:59:45,098 --> 00:59:46,721 Дали мислите дека е на Ден повторно да ја каменуваат? 874 00:59:47,307 --> 00:59:49,482 Да, сигурно е. 875 00:59:49,620 --> 00:59:50,345 Ајде да одиме. 876 00:59:53,244 --> 00:59:55,005 Дали е тоа мумија? 877 00:59:57,490 --> 01:00:01,149 Еј! Еј! Погледни овде, момче од Египет! 878 01:00:10,054 --> 01:00:10,848 Момци? 879 01:00:15,922 --> 01:00:16,751 Исечете го. 880 01:00:17,993 --> 01:00:20,133 Не сум во твоето страшни филмски игри. 881 01:00:21,756 --> 01:00:23,309 Тие филмски газови, во секој случај! 882 01:00:39,049 --> 01:00:40,498 Заеби ме! 883 01:00:42,742 --> 01:00:44,399 Да, ве молам? 884 01:00:44,537 --> 01:00:46,504 Сериозно? Да ти ебам, Ден. 885 01:00:46,643 --> 01:00:48,334 Дали беше тоа ти се заебаваш со мене? 886 01:00:48,541 --> 01:00:51,682 Еден, тоа е Биг Дан. И две, 887 01:00:52,338 --> 01:00:54,133 Јас би сакал да заебавај се со тебе. 888 01:00:54,271 --> 01:00:56,653 Да? Па, долните не лажете, пржете. 889 01:00:56,998 --> 01:00:58,516 Вие сте исто како брат ми е срање. 890 01:00:58,655 --> 01:01:00,139 Секогаш се обидува да ме исплаши. 891 01:01:00,691 --> 01:01:02,900 Да, добро, не треба да си надвор овде во темнина сами. 892 01:01:03,038 --> 01:01:05,627 Има, како, ракуни и гомна. 893 01:01:06,870 --> 01:01:08,216 Што правиш овде? 894 01:01:08,665 --> 01:01:11,840 Те заштитувам од кога се плашиш од темнината. 895 01:01:12,565 --> 01:01:14,463 Јас не се плашам од темнината, кретен. 896 01:01:14,601 --> 01:01:17,535 Само морничавото, мрачното шупаци кои талкаат во него. 897 01:01:17,674 --> 01:01:19,123 Ајде, Хедер. 898 01:01:19,261 --> 01:01:21,574 Да не мислиш треба да зборуваме за ова... 899 01:01:22,264 --> 01:01:23,058 Што? 900 01:01:23,300 --> 01:01:25,164 Оваа тензија меѓу нас. 901 01:01:25,647 --> 01:01:27,476 Обично кога еден дечко се обидува ова напорно, 902 01:01:27,614 --> 01:01:29,686 тој сè уште е држејќи се за неговата v-картичка. 903 01:01:29,824 --> 01:01:31,066 Ве молам. 904 01:01:31,204 --> 01:01:32,723 Имав тројка со моите Наставници по француски и шпански јазик. 905 01:01:32,861 --> 01:01:34,345 Јас сум тријазичен. 906 01:01:35,312 --> 01:01:37,832 Па, вие сте самоуверени Ќе ти го дадам тоа. 907 01:01:43,907 --> 01:01:45,046 Чекај, каде одиш? 908 01:01:45,909 --> 01:01:46,841 Околу. 909 01:01:48,290 --> 01:01:49,257 Малиот Ден. 910 01:01:51,190 --> 01:01:52,605 Срање. 911 01:02:03,616 --> 01:02:05,791 Мами, каде одиш? 912 01:02:05,929 --> 01:02:07,620 Не биди срамежлив, Мали Ден. 913 01:02:35,821 --> 01:02:37,029 Ајде мал Ден. 914 01:02:37,788 --> 01:02:39,721 Ајде да видиме дали имаш што е потребно за да се продолжи. 915 01:03:02,882 --> 01:03:03,952 Бу! 916 01:03:06,265 --> 01:03:07,991 Извини пријателе. Мислев дека си некој друг. 917 01:03:08,612 --> 01:03:09,475 Извинете. 918 01:03:14,273 --> 01:03:15,446 Ебати ова! 919 01:04:49,575 --> 01:04:52,164 Што се Ејвори и Ерин толку долго со таа пица? 920 01:04:52,336 --> 01:04:53,855 Знаеш што е им одзема толку долго. 921 01:04:55,029 --> 01:04:56,133 Не знам зошто прашав. 922 01:04:59,205 --> 01:04:59,965 Што? 923 01:05:02,208 --> 01:05:03,209 Човек. 924 01:05:31,513 --> 01:05:32,652 Што по ѓаволите? 925 01:05:38,796 --> 01:05:39,659 Да ти ебам. 926 01:05:57,781 --> 01:05:59,231 Во ред. Што по ѓаволите, пријателе? Што по ѓаволите? 927 01:05:59,541 --> 01:06:01,336 Во ред. Те молам - немој... Те молам не... 928 01:06:03,235 --> 01:06:05,720 Стоп стоп стоп стоп! Ве молам, застанете, стоп стоп! 929 01:06:18,560 --> 01:06:19,458 Држете мирно. 930 01:06:19,872 --> 01:06:20,873 Чекај чекај чекај. 931 01:06:21,011 --> 01:06:22,806 Стоп стоп стоп стоп! Те молам, застани! 932 01:06:22,944 --> 01:06:24,256 што правиш? Другар, застани! Тргни се од мене! 933 01:06:29,986 --> 01:06:30,814 Баба? 934 01:06:33,023 --> 01:06:34,991 Баба! Баба! Баба! 935 01:06:35,508 --> 01:06:36,889 Заеби! Баба! 936 01:06:39,512 --> 01:06:40,375 Срање! 937 01:06:42,032 --> 01:06:43,827 Заеби! Што по ѓаволите се случи? 938 01:06:44,414 --> 01:06:45,380 Оди повикај за помош! 939 01:06:45,622 --> 01:06:46,933 Во ред, во ред! 940 01:06:49,177 --> 01:06:51,731 Заеби! Заеби! Не! 941 01:06:54,562 --> 01:06:55,390 Заеби! 942 01:07:01,845 --> 01:07:03,329 Што по ѓаволите твој проблем е? 943 01:07:11,165 --> 01:07:13,753 Не, не, не! Стоп стоп стоп стоп стоп стоп! 944 01:07:24,868 --> 01:07:26,111 Заеби! 945 01:07:28,630 --> 01:07:29,631 Линијата е мртва. 946 01:07:29,873 --> 01:07:31,323 Оди во ебаната куќа! 947 01:07:35,154 --> 01:07:36,086 Греми! 948 01:07:38,468 --> 01:07:39,227 Бегај одовде... 949 01:07:39,365 --> 01:07:40,815 Не! Не сакам да те оставам. 950 01:07:42,023 --> 01:07:43,645 - Оди! - Не сакам! 951 01:08:06,461 --> 01:08:07,221 Ден? 952 01:08:28,414 --> 01:08:30,347 Ден? Кој ти го направи ова? 953 01:08:39,115 --> 01:08:40,530 Во ред. Во ред е. 954 01:08:40,806 --> 01:08:43,015 Во ред е. Само останете со мене, во ред? 955 01:08:49,263 --> 01:08:50,367 Ден? 956 01:08:50,988 --> 01:08:52,024 Дени? 957 01:09:31,822 --> 01:09:32,616 Некој доаѓа. 958 01:09:32,754 --> 01:09:33,824 Ајде. Мора да одиме. 959 01:09:34,342 --> 01:09:35,792 Не знам. 960 01:09:35,930 --> 01:09:37,138 Но, мора да одиме веднаш. 961 01:09:37,518 --> 01:09:39,244 Во ред. Стани. Стани. Стани. 962 01:09:39,865 --> 01:09:41,246 Ајде, Греми. 963 01:09:43,075 --> 01:09:44,145 Момци. 964 01:09:45,457 --> 01:09:46,423 Што кур беше тоа? 965 01:09:48,494 --> 01:09:49,875 Треба да излеземе! Те молам, Квин! 966 01:09:50,013 --> 01:09:51,980 -Не! -Квин. Мора да одиме. 967 01:09:52,118 --> 01:09:53,879 Знам, знам, но мораме да одиме. 968 01:09:54,051 --> 01:09:56,364 Не сакам! Не сакам! 969 01:09:57,296 --> 01:09:59,712 -Знам. треба да одиме. -Не сакам да одам! 970 01:10:31,537 --> 01:10:33,505 Здраво? Срање! 971 01:10:34,195 --> 01:10:35,300 Линијата е мртва. 972 01:10:36,197 --> 01:10:37,060 Кој е тој? 973 01:10:38,579 --> 01:10:39,407 Каде се другите? 974 01:10:41,409 --> 01:10:42,410 Дан е мртов. 975 01:10:47,104 --> 01:10:47,898 Хедер? 976 01:10:49,037 --> 01:10:50,280 Ејвори? Ерин? 977 01:10:52,627 --> 01:10:53,490 Ајде Макс. 978 01:10:54,077 --> 01:10:55,872 Ги гледате истите филмови како нас. 979 01:10:56,010 --> 01:10:57,183 Да. Веројатно се мртви. 980 01:10:57,322 --> 01:10:57,977 Заеби. 981 01:10:58,633 --> 01:11:00,394 Во ред. Оружје. 982 01:11:00,532 --> 01:11:02,050 Дали вашата баба дали има во куќата? 983 01:11:03,086 --> 01:11:03,845 Хм. 984 01:11:04,536 --> 01:11:06,365 -Провери го нејзиниот плакар. -Во ред. 985 01:11:06,503 --> 01:11:07,987 Знам дека таа не го прави тоа Сепак, како пиштоли. 986 01:11:12,371 --> 01:11:13,752 Дали знаете како да користите пиштол? 987 01:11:15,892 --> 01:11:16,617 Да. 988 01:11:17,756 --> 01:11:18,550 Ајде. 989 01:11:34,704 --> 01:11:35,705 Дали си подготвен, душо? 990 01:11:37,154 --> 01:11:38,673 Ајде само да се дружиме за малку. 991 01:11:40,537 --> 01:11:42,090 Ајде. Знаеш дека бандата чека. 992 01:11:42,332 --> 01:11:44,334 Освен тоа, не сакаме оваа пица да се излади. 993 01:11:44,679 --> 01:11:47,510 Не сакам да се вратам на таа сапуница. 994 01:11:48,131 --> 01:11:49,581 Освен тоа, знаете, имаше 995 01:11:49,719 --> 01:11:51,376 нешто што сакав да се направи вечерва. 996 01:11:52,963 --> 01:11:54,137 Да? Што е тоа? 997 01:12:02,387 --> 01:12:03,457 Дали сте исплашени? 998 01:12:03,595 --> 01:12:06,149 Не не не не не. Тоа е само дожд... 999 01:12:06,287 --> 01:12:08,289 Бебе. Во ред е, не биди... 1000 01:12:26,583 --> 01:12:28,482 Не! Ве молам! Не! 1001 01:12:35,040 --> 01:12:36,559 Не! Не! 1002 01:13:03,068 --> 01:13:03,793 Во ред е. 1003 01:13:05,450 --> 01:13:06,451 Ајде, мора да одиме. 1004 01:13:17,462 --> 01:13:18,704 Некој трча. 1005 01:13:50,460 --> 01:13:52,151 Заеби! Не, не, не, не беше тој! 1006 01:13:52,358 --> 01:13:53,739 Беше ебана Хедер! 1007 01:13:59,055 --> 01:14:00,436 Заеби! 1008 01:14:00,988 --> 01:14:01,885 Свето срање! 1009 01:14:03,887 --> 01:14:05,268 Бр. Не. 1010 01:14:05,579 --> 01:14:06,511 Таа е мртва. 1011 01:14:30,880 --> 01:14:32,191 Вие момци треба оди одовде. 1012 01:14:33,192 --> 01:14:34,262 Ајде да дојдеме до Јулија. 1013 01:14:34,884 --> 01:14:35,609 Оди! 1014 01:14:36,748 --> 01:14:38,197 Ајде. Ајде! 1015 01:15:17,478 --> 01:15:18,755 Да, господине. 1016 01:15:20,826 --> 01:15:23,553 Не грижи се за тоа малку несреќа на гробиштата порано. 1017 01:15:23,933 --> 01:15:27,005 Ќе го разнесеме покривот надвор од овој град со нашите планови. 1018 01:15:27,143 --> 01:15:28,316 Имаше убиени две лица. 1019 01:15:28,454 --> 01:15:29,352 Тоа е страшно. 1020 01:15:30,560 --> 01:15:32,735 Добро, тоа е - лошо е. Јас разбирам. 1021 01:15:32,873 --> 01:15:35,185 Тие проблематични поединци отиде прерано. 1022 01:15:36,014 --> 01:15:38,672 Но, синоќешниот Grave Rave беше неверојатно. 1023 01:15:39,189 --> 01:15:40,605 И јас целосно можев да видам дека е 1024 01:15:40,743 --> 01:15:42,296 тела на овој град оди напред. 1025 01:15:42,434 --> 01:15:43,262 Исто како што е вашиот музеј. 1026 01:15:43,400 --> 01:15:44,367 Леле. 1027 01:15:44,540 --> 01:15:46,542 Јулија, ова може биде финансиски огромен. 1028 01:15:46,680 --> 01:15:50,097 За градот, за тебе, за сите. 1029 01:15:52,478 --> 01:15:54,757 Добро, ајде само да разговараме за неколку дена, во ред? 1030 01:15:54,895 --> 01:15:56,034 И да се тркалаат топката. 1031 01:15:56,172 --> 01:15:57,622 Мислам на светската мрежа. 1032 01:15:57,794 --> 01:15:59,865 Мислам дека ќе направиме нешто со стариот имот на Милер. 1033 01:16:00,003 --> 01:16:02,799 Мислам, ова може да биде следниот Грејсленд? 1034 01:16:02,937 --> 01:16:04,318 Што велиш? 1035 01:16:06,769 --> 01:16:08,529 Во ред, ајде само да разговараме за неколку дена, во ред? 1036 01:16:12,257 --> 01:16:13,776 Јулија, ќе одам надвор за ноќ. 1037 01:16:14,535 --> 01:16:17,296 Ти благодарам, Кен. Те ценам. 1038 01:16:17,434 --> 01:16:19,298 - Влезете дома безбедно. - И ти. 1039 01:16:21,784 --> 01:16:23,130 Тоа е друг дом трчај по нас, мамо. 1040 01:16:24,787 --> 01:16:27,272 Знаеш што, Харпер? Јас сум исцрпен. 1041 01:16:27,410 --> 01:16:28,825 Се обидувам да го обработам ова. 1042 01:16:28,998 --> 01:16:30,689 Пронајдоа две тела во гробиштата. 1043 01:16:30,827 --> 01:16:31,828 Мамо, луѓе умираат секој ден. 1044 01:16:32,622 --> 01:16:33,865 Ова е огромна победа за нас. 1045 01:16:34,003 --> 01:16:36,281 Дали се слушате себеси? Застани, во ред? 1046 01:16:36,626 --> 01:16:38,214 Само застанете. Стоп! 1047 01:16:38,559 --> 01:16:39,802 Стоп! не сакам да го слушам повеќе. 1048 01:16:39,940 --> 01:16:41,666 Ајде да прошетаме преку и оди дома. 1049 01:16:42,149 --> 01:16:43,978 Во ред. Добро. 1050 01:16:46,394 --> 01:16:47,637 По ѓаволите! 1051 01:16:59,615 --> 01:17:01,927 Заеби! Каде се моите ебани клучеви? 1052 01:17:02,410 --> 01:17:03,480 По ѓаволите! 1053 01:17:03,791 --> 01:17:06,242 Јулија! Ве молиме, треба да ни помогнете! 1054 01:17:06,518 --> 01:17:08,347 Ве молам, ве молам! Сите тие се мртви! Ве молам! 1055 01:17:08,485 --> 01:17:10,142 Во ред. Смири се. 1056 01:17:10,280 --> 01:17:11,523 Можете ли да повикате полиција? 1057 01:17:11,661 --> 01:17:13,007 Што - што се случи? 1058 01:17:13,387 --> 01:17:16,217 Имаше еден дечко со маска, ги уби сите! 1059 01:17:17,046 --> 01:17:18,703 Во ред, Квин. Каде е баба ти? 1060 01:17:19,393 --> 01:17:20,359 Каде е таа? 1061 01:17:22,327 --> 01:17:23,086 Таа е мртва. 1062 01:17:23,224 --> 01:17:24,260 Боже мој. 1063 01:17:25,537 --> 01:17:27,988 Јулија, можеш ли само да те молам повикај ебана полиција? 1064 01:17:28,126 --> 01:17:29,575 Во ред! Во ред, во ред! Остани овде. 1065 01:17:29,714 --> 01:17:31,267 Во ред? Остани овде! 1066 01:17:42,485 --> 01:17:43,279 Броди? 1067 01:17:44,280 --> 01:17:45,039 Уште си тука? 1068 01:17:45,177 --> 01:17:46,627 Да. Заврши работата, човеку. 1069 01:17:46,765 --> 01:17:48,525 Се е во ред, човеку. Можеш да станеш одовде. 1070 01:17:48,664 --> 01:17:49,768 Мама ја затвора продавницата. 1071 01:17:49,906 --> 01:17:51,321 Во ред. Веднаш ќе си одам одовде. 1072 01:17:51,459 --> 01:17:52,322 Во ред. 1073 01:17:57,431 --> 01:17:58,397 Кој си ти по ѓаволите? 1074 01:18:14,172 --> 01:18:15,691 Бањата е окупирана! 1075 01:18:23,388 --> 01:18:25,217 Не! Кој си ти? 1076 01:18:25,735 --> 01:18:26,909 Не - 1077 01:18:31,120 --> 01:18:31,914 Не! 1078 01:18:43,788 --> 01:18:45,375 Ајде! Ги повикав полицајците! 1079 01:18:45,513 --> 01:18:46,480 Ќе бидеш во ред! 1080 01:18:46,618 --> 01:18:48,344 Дојди со мене! Ќе биде во ред! 1081 01:18:48,482 --> 01:18:49,483 Дојдете овде! 1082 01:18:50,795 --> 01:18:52,486 Јулија! Држете се настрана од него! 1083 01:18:54,833 --> 01:18:56,490 Не! 1084 01:18:56,904 --> 01:18:57,733 Не! 1085 01:18:58,216 --> 01:18:59,769 Тргни се од мене! 1086 01:19:00,494 --> 01:19:01,737 Тргни се од мене! 1087 01:19:02,289 --> 01:19:04,912 Не! 1088 01:19:20,514 --> 01:19:22,619 Заеби! 1089 01:19:41,707 --> 01:19:42,467 Квин! 1090 01:19:42,708 --> 01:19:44,089 Ебати ти! 1091 01:19:54,755 --> 01:19:57,068 Збунет, развратен, распарчен, деформиран. 1092 01:19:57,206 --> 01:19:59,587 Збунет, развратен, распарчен, деформиран. 1093 01:19:59,829 --> 01:20:02,280 Збунет, развратен, распарчен, деформиран. 1094 01:20:02,556 --> 01:20:05,076 Збунет, развратен, распарчен, деформиран. 1095 01:20:05,214 --> 01:20:07,699 Збунет, развратен, распарчен, деформиран. 1096 01:20:07,837 --> 01:20:10,288 Збунет, развратен, распарчен, деформиран. 1097 01:20:10,426 --> 01:20:12,808 Збунет, развратен, распарчен, деформиран. 1098 01:20:12,946 --> 01:20:13,636 Момци, погледнете! 1099 01:20:21,989 --> 01:20:22,921 Боже мој! 1100 01:20:23,749 --> 01:20:24,923 Јулија. 1101 01:20:35,451 --> 01:20:36,486 Гудман. 1102 01:20:37,211 --> 01:20:38,040 Јавете се. 1103 01:20:39,731 --> 01:20:41,043 ... Црвена шифра. 1104 01:20:43,045 --> 01:20:43,839 Тоа е тој. 1105 01:20:46,048 --> 01:20:46,842 Кој е? 1106 01:20:48,050 --> 01:20:48,844 Тоа е мојот братучед. 1107 01:20:52,502 --> 01:20:55,091 По ѓаволите, шефе. Убиствата? 1108 01:20:55,885 --> 01:20:57,335 Телото на мајка му го нема? 1109 01:20:59,785 --> 01:21:01,304 Ова е мојот братучед, го знам тоа. 1110 01:21:02,340 --> 01:21:03,859 И каде по ѓаволите одиш? 1111 01:21:04,273 --> 01:21:05,377 Да го запре! 1112 01:22:03,159 --> 01:22:04,264 Што ... 1113 01:22:05,506 --> 01:22:06,818 Што по ѓаволите? 1114 01:22:09,269 --> 01:22:10,339 Макс? 1115 01:22:12,997 --> 01:22:13,721 Макс? 1116 01:22:14,515 --> 01:22:15,827 Макс! Макс! 1117 01:22:17,001 --> 01:22:19,244 -Заеби! Срање! -Заеби! 1118 01:22:23,248 --> 01:22:25,423 Заеби. Жал ми е што замрзнав. 1119 01:22:26,182 --> 01:22:28,805 Боже, ебано сум бескорисен. 1120 01:22:32,982 --> 01:22:35,778 Бог. Жал ми е. Жал ми е. 1121 01:22:54,141 --> 01:22:55,971 Квин? 1122 01:22:56,419 --> 01:22:58,352 - Квин? Квини? - Жал ми е, извини. 1123 01:22:59,905 --> 01:23:02,115 Ги гледавме овие филмови уште од мали нозе. 1124 01:23:02,943 --> 01:23:04,462 Знаеш како е ќе заврши за мене. 1125 01:23:05,739 --> 01:23:07,775 -Ти си последната девојка. -Заеби Макс. 1126 01:23:10,986 --> 01:23:12,332 Што е ова ебано место? 1127 01:23:21,548 --> 01:23:22,652 Однесувајте се како да сте уште надвор. 1128 01:24:01,588 --> 01:24:03,728 Ајде! Мора да одиме! Ајде, ајде! 1129 01:25:09,104 --> 01:25:11,761 Квин! Продолжи. Бегај одовде! 1130 01:25:20,943 --> 01:25:21,978 Оди оди оди оди! 1131 01:25:34,784 --> 01:25:35,820 Таму! Таму! 1132 01:25:43,897 --> 01:25:44,794 Не можам да го добијам. 1133 01:25:50,283 --> 01:25:51,491 Ебен изрод! 1134 01:25:56,668 --> 01:25:58,498 Еј! Момчето на мама! 1135 01:26:36,881 --> 01:26:38,193 Алекс! 1136 01:26:42,645 --> 01:26:43,819 Колин, застани! 1137 01:26:48,168 --> 01:26:49,376 Само застанете. 1138 01:27:09,154 --> 01:27:10,708 Мајка ти не би го сакала ова. 1139 01:27:13,193 --> 01:27:14,332 Мојата тетка Мерилин. 1140 01:27:16,748 --> 01:27:17,749 Таа не би го сакала ова. 1141 01:27:24,584 --> 01:27:26,137 Спушти ја секирата, другар. 1142 01:27:33,489 --> 01:27:34,456 Еј. 1143 01:27:37,631 --> 01:27:39,426 Ние сме единственото семејство што го имаме. 1144 01:28:20,709 --> 01:28:21,917 Не! 1145 01:30:10,784 --> 01:30:12,199 Ќе се вратам по тебе. 1146 01:30:16,203 --> 01:30:17,446 Го менувам наративот. 1147 01:30:24,315 --> 01:30:26,386 Каде е момчето одоздола? 1148 01:30:27,387 --> 01:30:30,217 Тажните, измачените, одмаздољубива душа. 1149 01:30:31,011 --> 01:30:32,496 Бегај, ако можеш. 1150 01:30:33,151 --> 01:30:35,050 Бегај од него, можеби. 1151 01:30:35,878 --> 01:30:37,293 Неговото проклетство ќе продолжи